寄漢上友人

唐代 • 黃滔

襄漢多清景，東遊已不能。
蒹葭照流水，風雨撲孤燈。
獻賦聞新雁，思山見去僧。
知君北來日，惆悵亦難勝。

譯文：

襄陽和漢水一帶有着許多清幽美麗的景緻，可我如今卻無法再向東去那裏遊覽了。

河邊的蘆葦在清澈的水流映照下搖曳生姿，外面風雨交加，那風雨彷彿都要撲到我這孤獨的燈光上來。

我正想着獻上辭賦以求進身，這時卻聽到了新到的大雁的鳴叫聲；我思念着山林的寧靜，恰好看到了遠去的僧人。

我知道你從北方來的時候，心中的惆悵也一定難以承受啊。