秋辞江南

唐代 • 黄滔

灞陵桥上路，难负一年期。
积雨鸿来夜，重江客去时。
劳生多故疾，渐老少新知。
惆怅都堂内，无门雪滞遗。

译文：

在那灞陵桥的这条路上，实在难以辜负这一年的约期。

连日阴雨绵绵，正是鸿雁飞来的夜晚；江水浩渺，我这个游子即将远行。

为了生计操劳一生，身上落下了诸多旧病；年纪渐渐老去，身边新结识的朋友也越来越少。

我满心惆怅地站在都堂之内，却找不到门路来洗刷自己长久以来的困顿与遗憾。