秋辭江南

唐代 • 黃滔

灞陵橋上路，難負一年期。
積雨鴻來夜，重江客去時。
勞生多故疾，漸老少新知。
惆悵都堂內，無門雪滯遺。

譯文：

在那灞陵橋的這條路上，實在難以辜負這一年的約期。

連日陰雨綿綿，正是鴻雁飛來的夜晚；江水浩渺，我這個遊子即將遠行。

爲了生計操勞一生，身上落下了諸多舊病；年紀漸漸老去，身邊新結識的朋友也越來越少。

我滿心惆悵地站在都堂之內，卻找不到門路來洗刷自己長久以來的困頓與遺憾。