送友人遊邊

唐代 • 黃滔

虜酒不能濃，縱傾愁亦重。
關河初落日，霜雪下窮冬。
野燒枯蓬旋，沙風匹馬衝。
薊門無易過，千里斷人蹤。

譯文：

塞外的酒啊，怎麼喝都覺得不夠濃烈，就算是開懷暢飲，那心中的憂愁也依舊沉重得難以排遣。

邊關的山河，此刻夕陽剛剛落下，寒冷的霜雪在這隆冬時節紛紛揚揚地飄落。

荒野中燃燒着的火焰，讓枯萎的蓬草打着旋兒飛舞，狂風裹挾着沙塵，友人獨自騎着一匹馬在這風沙中艱難地前行。

那薊門可不是容易通過的地方啊，綿延千里的路途上，幾乎看不到行人的蹤跡。