秋晚山居

唐代 • 黃滔

爽氣遍搜空，難堪倚望中。
孤煙愁落日，高木病西風。
山寂樵聲出，露涼蟬思窮。
此時塵外事，幽默幾人同。

譯文：

秋風送來的爽氣瀰漫在整個天地之間，我卻難以承受在這秋晚時分憑欄遠望。

那一縷孤獨的炊煙，似乎也在爲即將西沉的落日而哀愁；高大的樹木在蕭瑟的西風中，彷彿也染上了病容，顯得萎靡不振。

山林一片寂靜，偶爾傳來樵夫砍柴的聲音；寒露漸涼，蟬聲也似乎已唱盡哀愁，沒了聲響。

在這個時候，那些塵世之外的閒適與寧靜，又有幾個人能和我一樣默默享受呢？