寄羅浮山道者二首 一

唐代 • 黃滔

天際雙山壓海濆，天漫絕頂海漫根。
時聞雷雨驚樵客，長有龍蛇護洞門。
泉石暮含朱槿書，煙霞冬閉木綿溫。
林間學道如容我，今便辭他寵辱喧。

譯文：

在那遙遠的天邊，兩座山峯威嚴地矗立着，緊緊地壓在海邊湧起的浪濤之上。天空彷彿漫延到了山峯的絕頂之處，而大海則一直漫延到了山腳的根部，天與海和山相連，渾然一體。

時不時地，就能聽到如驚雷般的雨聲，這突如其來的雷雨常常驚嚇到山中砍柴的人。而那幽深的洞口，彷彿一直都有龍蛇守護着，神祕莫測。

到了傍晚時分，泉水和石頭都彷彿含着朱槿花般豔麗的色彩。冬天的時候，山間的煙霞繚繞，就像給木棉樹披上了一層溫暖的外衣，讓它們得以在寒冷中保持着一份暖意。

如果在這山林間修行學道能夠接納我，那麼我現在就會立刻告別這塵世中充滿了榮耀與屈辱的喧囂生活。