鴈

唐代 • 黃滔

楚岸花晴塞柳衰，年年南北去來期。
江城日暮見飛處，旅館月明聞過時。
萬里風霜休更恨，滿川菸草且須疑。
洞庭雲水瀟湘雨，好把寒更一一知。

譯文：

在楚國的岸邊，花兒正綻放得嬌豔晴朗，而邊塞的柳樹卻已衰敗。大雁啊，你每年都按照固定的時間，在南北之間往返遷徙。

傍晚時分，在江邊的城鎮，能看到你展翅飛翔的身影；明月高懸的夜晚，在旅舍之中，能聽到你飛過的聲音。

你已經歷經萬里風霜，就別再心生怨恨了；那滿川的煙霧和野草，也着實讓人疑惑它暗藏着什麼。

洞庭的雲水，瀟湘的細雨，你要好好地在這寒冷的夜晚裏，一點一點去感受和體悟這一切啊。