旅怀

唐代 • 黄滔

雪貌潜凋雪发生，故园魂断弟兼兄。
十年除夜在孤馆，万里一身求大名。
空有新诗高华岳，已无丹恳出秦城。
侯门莫问曾游处，槐柳影中肝胆倾。

译文：

我的容颜像雪一样不知不觉地衰老了，头发也像雪一样变白了，对故乡的思念让我肝肠寸断，尤其是想念我的弟弟和兄长。

十年间的除夕，我都是在孤寂的客馆中度过，独自一人漂泊万里，只为求取功名。

我徒然写出了比华山还要高妙的新诗，可是却再也没有赤诚的心志去离开这长安城。

不要问我曾经在那些权贵豪门游走的事情了，我在他们府邸外的槐柳阴影中，早已倾尽了自己的一片赤诚与忠心。