旅懷

唐代 • 黃滔

雪貌潛凋雪發生，故園魂斷弟兼兄。
十年除夜在孤館，萬里一身求大名。
空有新詩高華嶽，已無丹懇出秦城。
侯門莫問曾遊處，槐柳影中肝膽傾。

譯文：

我的容顏像雪一樣不知不覺地衰老了，頭髮也像雪一樣變白了，對故鄉的思念讓我肝腸寸斷，尤其是想念我的弟弟和兄長。

十年間的除夕，我都是在孤寂的客館中度過，獨自一人漂泊萬里，只爲求取功名。

我徒然寫出了比華山還要高妙的新詩，可是卻再也沒有赤誠的心志去離開這長安城。

不要問我曾經在那些權貴豪門遊走的事情了，我在他們府邸外的槐柳陰影中，早已傾盡了自己的一片赤誠與忠心。