烏石村

唐代 • 黃滔

往日江村今物華，一回登覽一悲嗟。
故人歿後城頭月，新鳥啼來壟上花。
賣劍錢銷知絕俗，聞蟬詩苦即思家。
謝公古郡青山在，三尺孤墳撲海沙。

譯文：

過去的那個江邊小村落，如今已是一片繁華景象，可我每一次來這裏登高遊覽，都會忍不住悲嘆感慨。

老友離世之後，只有城頭的明月依舊如昔；新生的鳥兒啼鳴着，壟上綻放着嬌豔的花朵。

有人賣掉了寶劍，錢財花光後徹底遠離了世俗紛爭；我聽到蟬鳴，寫下苦澀的詩句，心中滿是對家鄉的思念。

謝公曾任職的古老郡縣，青山依舊矗立，可那三尺高的孤墳，卻不斷被海邊的沙子掩埋。