寄獻梓橦山侯侍御

唐代 • 黃滔

漢宮行廟略，簪笏落民間。
直道三湘水，高情四皓山。
賜衣僧脫去，奏表主批還。
地得松蘿塢，泉通雨雪灣。
東門添故事，南省缺新班。
片石秋從露，幽窗夜不關。
夢餘蟾隱映，吟次鳥綿蠻。
可惜相如作，當時事悉閒。

譯文：

在那漢宮之中，本應是謀劃國家方略的地方，可如今侯侍御這等官員卻如簪笏般流落民間。

您秉持着正直之道，就像那三湘之水一樣清澈純淨、奔流不息；您懷有高尚的情懷，好似那商山四皓隱居深山般超脫塵俗。

您曾獲賜的僧衣都已脫去，不再追求那些身外之物；您上奏的表章，卻被君主批駁退回，難以施展自己的抱負。

您居住的地方，是長滿松蘿的山塢，那裏環境清幽；山間的泉水，一直通到那雨雪紛飛的山灣。

您在東門的事蹟又增添了一段佳話，可南省卻因爲您的離開而缺少了您這一班人才。

秋日裏，一片石頭任由露水打溼；幽靜的窗戶，到了夜晚也不關閉。

夢醒之後，月亮隱隱約約，彷彿蒙上了一層薄紗；吟詩之時，鳥兒婉轉啼鳴，聲音綿蠻動聽。

只可惜啊，就像當年司馬相如那般有才華，可當時的諸多事情都如此閒淡，無法大展拳腳。