寄宋明府

唐代 • 黄滔

北阙秋期南国身，重关烟月五溪云。
风蝉已有数声急，赖在陶家柳下闻。

译文：

在北方的朝廷预定了相见的时期，可我人却身处南方。重重的关隘外，烟霭与明月相伴，五溪之上是悠悠的云朵。

秋风中的蝉儿已经急促地叫了好几声，还好我是在如同陶渊明般你家的柳树下听闻这蝉鸣啊。