寄宋明府

唐代 • 黃滔

北闕秋期南國身，重關煙月五溪雲。
風蟬已有數聲急，賴在陶家柳下聞。

譯文：

在北方的朝廷預定了相見的時期，可我人卻身處南方。重重的關隘外，煙靄與明月相伴，五溪之上是悠悠的雲朵。

秋風中的蟬兒已經急促地叫了好幾聲，還好我是在如同陶淵明般你家的柳樹下聽聞這蟬鳴啊。