邊將別

唐代 • 殷文圭

地角天涯倍苦辛，十年鉛槧未酬身。
朱門泣別同鮫客，紫塞旅遊隨雁臣。
漢將出師衝曉雪，胡兒奔馬撲征塵。
行行獨止干戈域，毳帳望誰爲主人。

譯文：

在這偏遠的邊疆之地，彷彿到了地角天涯，生活格外艱辛困苦。我十年如一日舞文弄墨，卻始終沒能實現抱負、獲得功名利祿。

我就像鮫人一樣，在權貴人家門前哭泣着與親友分別，而後就要像隨大雁遷徙的臣子一樣，踏上前往邊塞的旅途。

清晨時分，漢朝的將領率領軍隊出征，迎着那紛紛揚揚的大雪前進；胡人的騎兵奔騰而來，馬蹄揚起滾滾征塵。

我獨自前行，來到這戰火紛飛、干戈不息的地方。望着那毛氈製成的帳篷，心中不免疑惑，在這裏，究竟誰纔是真正的主人呢？