題友人庭竹

唐代 • 殷文圭

叢篁蕭瑟拂清陰，貴地栽成碧玉林。
盡待花開添鳳食，可憐風擊狀龍吟。
鈿竿離立霜文靜，錦籜飄零粉節深。
何事子猷偏寄賞，此君心似古人心。

譯文：

那一片竹林，枝葉在微風中蕭瑟作響，輕輕拂動着清幽的陰影。在這珍貴的地方，它們栽種成了一片碧綠如玉的林子。

人們滿心期待着竹子開花，好爲鳳凰增添食物，可惜那風吹動竹子的聲音，就好像蛟龍在吟唱一般。

竹竿如裝飾了鈿飾般整齊地挺立着，帶着霜意的模樣顯得文靜雅緻，竹籜如同錦緞般飄零，而竹節上粉霜濃厚，更顯幽深。

爲什麼子猷（王徽之）會如此偏愛竹子呢？大概是因爲竹子的品性就像古人那樣質樸、高潔啊。