贈戰將

唐代 • 殷文圭

綠沈槍利雪峯尖，犀甲軍裝稱紫髯。
威懾萬人長凜凜，禮延羣客每謙謙。
陣前戰馬黃金勒，架上兵書白玉籤。
不爲已爲儒弟子，好依門下學韜鈐。

譯文：

你手中那把綠沉槍，銳利得就像高聳入雲的雪峯尖，身上穿着犀牛皮製成的鎧甲，配着威武的軍裝，與你那紫色的鬍鬚十分相稱。

你威風凜凜，威懾力十足，讓萬人都心生敬畏；但在對待賓客時，你卻總是謙遜有禮，以禮相待。

在戰場上，你騎着那匹佩戴着黃金馬勒的戰馬，英姿颯爽；營帳的書架上，擺放着兵書，書的標籤都是用白玉製成的。

我雖然是個儒門弟子，但我真心希望能投身到你的門下，好好學習那用兵作戰的韜略和方法。