北園

唐代 • 徐夤

北園幹葉旋空枝，蘭蕙還將衆草衰。
籠鳥上天猶有待，病龍興雨豈無期。
身閒不厭頻來客，年老偏憐最小兒。
生事罷求名與利，一窗書策是年支。

譯文：

北園裏，乾枯的樹葉紛紛從枝頭飄落，轉眼樹枝變得空空蕩蕩，曾經芬芳的蘭蕙也和其他雜草一樣漸漸枯萎衰敗。

被關在籠子裏的鳥兒想要飛上天空，雖然現在還得等待時機；臥病的蛟龍想要興雲作雨，又怎麼會沒有實現的日子呢。

我如今清閒自在，一點也不討厭常常來訪的客人；年紀大了，格外疼愛最小的兒子。

我已經不再追求那些功名利祿等生存之事，有一窗的書籍，就足以支撐我度過這一年的時光啦。