逐臭蒼蠅

唐代 • 徐夤

逐臭蒼蠅豈有爲，清蟬吟露最高奇。
多藏苟得何名富，飽食嗟來未勝飢。
窮寂不妨延壽考，貪狂總待算毫釐。
首陽山翠千年在，好奠冰壺吊伯夷。

譯文：

那些追逐腐臭的蒼蠅，它們的所作所爲有什麼意義呢？而那高潔的蟬，吟唱着清露，這纔是最高雅奇特的表現。

靠不正當手段大量斂財，這樣怎麼能稱得上富有呢？接受別人輕蔑施捨得來的食物而飽腹，還不如餓着肚子呢。

生活窮困寂寞，倒也不妨礙人延年益壽；而那些貪婪狂妄的人，總是在算計着每一分一毫的利益。

首陽山的翠綠山色歷經千年依舊存在，真應該用冰清玉潔的心來祭奠伯夷啊。