惜牡丹

唐代 • 徐夤

今日狂風揭錦筵，預愁吹落夕陽天。
閒看紅豔只須醉，謾惜黃金豈是賢。
南國好偷誇粉黛，漢宮宜摘贈神仙。
良時雖作鶯花主，白馬王孫恰少年。

譯文：

今天狂風大作，就好像要掀翻這如華麗錦緞般的牡丹盛宴，我預先就擔憂在這夕陽西下之時，牡丹會被狂風無情地吹落。

閒暇時觀賞着這豔麗的牡丹，只需要盡情沉醉其中就好。若是空自吝惜錢財而不懂得欣賞牡丹之美，又怎麼能算得上賢明呢？

在南方，人們喜好偷偷地誇讚那些如粉黛般嬌豔的牡丹；在漢宮之中，這樣美麗的牡丹正適合採摘下來贈送給佳人。

美好的時光裏，儘管我們可以作爲這鶯啼花開之景的主人盡情賞玩，但那些騎着白馬的王孫公子們也正當年少，他們同樣擁有享受這良辰美景的青春時光啊。