梅花

唐代 • 徐夤

琼瑶初绽岭头葩，蘂粉新妆姹女家。
举世更谁怜洁白，痴心皆尽爱繁华。
玄冥借与三冬景，谢氏输他六出花。
结实和羹知有日，肯随羌笛落天涯。

译文：

山岭枝头，那洁白如玉的梅花刚刚绽放，就好像少女精心梳妆，用花蕊粉末扮靓了自己的容妆。

这世上还有谁会怜惜梅花的纯洁与洁白呢？人们都满心痴迷，只爱那些繁华艳丽的花朵。

玄冥神把这寒冬的景致赋予了梅花，就连东晋才女谢道韫笔下赞美的雪花，比起这梅花来也要逊色几分。

我知道梅花终有一天会结出果实，成为羹汤的美味调料，它又怎么肯随着羌笛的悲凉曲调，飘零到遥远的天涯呢？