憶長安行

唐代 • 徐夤

舊曆關中憶廢興，僭奢須戒儉須憑。
火光只是燒秦冢，賊眼何曾視灞陵。
鐘鼓煎催人自急，侯王更換恨難勝。
不如坐釣清溪月，心共寒潭一片澄。

譯文：

我回憶起舊日關中地區的興衰變遷，不禁感慨。在生活中，一定要戒除僭越奢侈的風氣，而以勤儉節約爲準則。

那沖天的火光，不過是焚燒了秦朝帝王的陵墓；那些亂賊的眼睛，又何曾盯上漢文帝簡樸的灞陵呢？

鐘鼓的聲音不斷敲響，彷彿在催促着時光流逝，人們也跟着變得焦急起來。侯王將相不斷地更替，這種世事無常的遺憾實在讓人難以承受。

唉，倒不如坐在清澈的溪邊，在月光下垂釣。讓自己的心，如同這寒冷的潭水一樣，一片澄澈寧靜。