長安即事三首 二

唐代 • 徐夤

無酒窮愁結自舒，飲河求滿不求餘。
身登霄漢平時第，家得干戈定後書。
富貴敢期蘇季子，清貧方見馬相如。
明時用即匡君去，不用何妨卻釣魚。

譯文：

即便沒有美酒，那無盡的愁緒也會自行消散，我就像飲河之鼴鼠，只求滿足基本需求，而不貪求過多的東西。

我憑藉自身努力，在科舉中順利考中，家中也在歷經戰亂之後傳來了平安的消息。

我不敢奢望能像蘇秦那樣獲得富貴顯達，在這清貧的生活裏，倒更能體會到司馬相如當年的心境。

如果生逢聖明之世，朝廷任用我，我就會竭盡全力輔佐君主，爲國家效力；要是不被任用，那我也不妨像姜太公那樣，悠然自得地去釣魚，過自己的閒適生活。