東歸題屋壁

唐代 • 徐夤

塵埃歸去五湖東，還是衡門一畝宮。
舊業旋從徵賦失，故人多逐亂離空。
因悲盡室如懸罄，卻擬攜家學轉蓬。
見說武王天上夢，無情曾與傅巖通。

譯文：

我沾染着一路的塵埃，回到五湖東邊的老家，依舊是那簡陋的柴門和小小的宅院。

從前的家業很快就因爲賦稅征斂而失去了，老朋友們大多也在戰亂流離中失散，所剩無幾。

我悲傷地看着整個家徒四壁，一無所有，就像懸掛着的石磬一樣空空蕩蕩，於是打算帶着家人像隨風飄轉的蓬草一樣四處漂泊。

聽說周武王曾在夢中見到賢才，可那無情的命運，爲何就不能像當初周武王夢遇傅說那樣，讓我也有個機遇呢。