新葺茆堂 一

唐代 • 徐夤

翦竹诛茆就水滨，静中还得保天真。
只闻神鬼害盈满，不见古今争贱贫。
树影便为廊庑屋，草香权当绮罗茵。
堦前一片泓澄水，借与汀禽活紫鳞。

译文：

在水边砍来竹子、除去杂草，盖起了一座新的茅屋。在这宁静的环境中，我还能保持自己的自然本性。

只听说神鬼都会惩罚那些自满骄奢的人，却没见过古往今来人们会去争抢贫贱困苦的处境。

树木的影子就权当是廊庑房屋，青草的香气就暂且当作华丽的丝绸地毯。

台阶前有一片清澈的水潭，我把它借给水边的飞鸟，让它们能在这儿捕食到紫色的鱼儿。