新葺茆堂 一

唐代 • 徐夤

翦竹誅茆就水濱，靜中還得保天真。
只聞神鬼害盈滿，不見古今爭賤貧。
樹影便爲廊廡屋，草香權當綺羅茵。
堦前一片泓澄水，借與汀禽活紫鱗。

譯文：

在水邊砍來竹子、除去雜草，蓋起了一座新的茅屋。在這寧靜的環境中，我還能保持自己的自然本性。

只聽說神鬼都會懲罰那些自滿驕奢的人，卻沒見過古往今來人們會去爭搶貧賤困苦的處境。

樹木的影子就權當是廊廡房屋，青草的香氣就暫且當作華麗的絲綢地毯。

臺階前有一片清澈的水潭，我把它借給水邊的飛鳥，讓它們能在這兒捕食到紫色的魚兒。