偶吟

唐代 • 徐夤

千卷長書萬首詩，朝蒸藜藿暮烹葵。
清時名立難皆我，晚歲途窮亦問誰。
碧岸釣歸惟獨笑，青山耕徧亦何爲。
尋常抖擻懷中策，可便降他兩鬢絲。

譯文：

我這一生讀過千卷長篇書籍，也創作了萬首詩篇，生活卻極爲清苦，早上煮野菜，晚上也只能烹食葵菜度日。

在這清平之世想要揚名立萬，哪能全靠我個人的努力呢？到了晚年，我仕途不順、窮困潦倒，又能去問誰該怎麼辦呢？

我從碧綠的河岸垂釣歸來，只能獨自苦笑；把青山周圍的土地都耕種遍了，又能有什麼用呢？

我時常拿出藏在懷中的治國良策，可又怎麼能憑藉這些策論，去抵禦那兩鬢悄然生出的白髮，改變我如今的境遇呢？