贈垂光同年

唐代 • 徐夤

丹桂攀來十七春，如今始見茜袍新。
須知紅杏園中客，終作金鑾殿裏臣。
逸少家風惟筆札，玄成世業是陶鈞。
他時黃閣朝元處，莫忘同年射策人。

譯文：

你苦苦攀登科舉的高峯已經十七年啦，到如今才終於穿上了那鮮豔的官袍。

要知道你就像那紅杏園中的得意考生，最終肯定會成爲金鑾殿裏的大臣，前途一片光明。

你有着像王羲之那樣注重書法的家風傳統，也有着如同韋玄成繼承父業那樣的遠大抱負和才華。

等將來你在宰相府中參與朝政、朝見天子的時候，可別忘了當年和你一起參加科舉考試的我啊。