赠杨著

唐代 • 徐夤

藻丽荧煌冠士林，白华荣养有曾参。
十年去里荆门改，八岁能诗相座吟。
李广不侯身渐老，子山操赋恨何深。
钓鱼台上频相访，共说长安泪满襟。

译文：

你文采斐然、光彩照人，在文人学子中堪称翘楚，就像曾参一样，用美好的品德奉养双亲。

你离开家乡已经十年了，家乡荆门的面貌都已改变。记得你八岁时就能出口成诗，在相座前吟诵，才情出众。

可惜啊，你就如同李广那样，一直没能得到封侯的机遇，如今身体也渐渐老去。又好似庾信（字子山）作赋一般，心中满是深沉的遗憾和怨恨。

我常常到钓鱼台去拜访你，咱们一起谈论起在长安的经历，感慨万千，泪水都浸湿了衣襟。