贈楊著

唐代 • 徐夤

藻麗熒煌冠士林，白華榮養有曾參。
十年去裏荊門改，八歲能詩相座吟。
李廣不侯身漸老，子山操賦恨何深。
釣魚臺上頻相訪，共說長安淚滿襟。

譯文：

你文采斐然、光彩照人，在文人學子中堪稱翹楚，就像曾參一樣，用美好的品德奉養雙親。

你離開家鄉已經十年了，家鄉荊門的面貌都已改變。記得你八歲時就能出口成詩，在相座前吟誦，才情出衆。

可惜啊，你就如同李廣那樣，一直沒能得到封侯的機遇，如今身體也漸漸老去。又好似庾信（字子山）作賦一般，心中滿是深沉的遺憾和怨恨。

我常常到釣魚臺去拜訪你，咱們一起談論起在長安的經歷，感慨萬千，淚水都浸溼了衣襟。