贈黃校書先輩璞閒居

唐代 • 徐夤

馭得驪龍第四珠，退依僧寺卜貧居。
青山入眼不幹祿，白髮滿頭猶著書。
東澗野香添碧沼，南園夜雨長秋蔬。
月明掃石吟詩坐，諱卻全無儋石儲。

譯文：

你就像是獲得了驪龍頷下的第四顆寶珠一樣有才華，卻辭去官職，隱居在僧寺附近，選擇過着清苦的生活。

你眼中只有青山，對功名利祿毫不在意，即便頭髮已經花白，卻依然在堅持著書立說。

東邊山澗裏野花的香氣瀰漫開來，增添了碧綠池塘的韻味；南邊園子裏，秋夜的雨滋潤着蔬菜，讓它們茁壯成長。

在明月高懸的夜晚，你清掃乾淨石頭，坐在上面吟詩，雖然你淡泊名利，絲毫不以自己沒有多少積蓄爲意，但實際上你連很少的一點糧食儲備都沒有。