邑宰相訪翼日有寄

唐代 • 徐夤

淵明深念郤詵貧，踏破莓苔看甑塵。
碧沼共攀紅菡萏，金鞍不卸紫麒麟。
殘陽妬害催歸客，薄酒甘嘗罰主人。
夜半夢醒追復想，欲長攀接有何因。

譯文：

縣令大人深知我如郤詵一般貧困，不辭辛勞，踏着那長滿莓苔的小路，前來探訪我這家中甑裏積塵的窮書生。

我們一同在碧綠的池塘邊，伸手去採摘那鮮豔的紅荷花，他騎來的駿馬，連金鞍都未曾卸下。

可惜那西下的殘陽彷彿心生妒忌，催促着他這個訪客快快回去。而我只能用淡薄的酒來招待他，要是按規矩這薄酒還得罰我這個主人呢。

到了半夜，我從睡夢中醒來，又回想起白天與他相聚的情景。我心裏很想能常常與他交往親近，可又有什麼辦法能達成這個願望呢。