一主参差六十年,父兄犹庆授孙权。 不迎曹操真长策,终谢张昭见硕贤。 建业龙盘虽可贵,武昌鱼味亦何偏。 秦嬴谩作东游计,紫气黄旗岂偶然。

译文:

吴国历经一位君主(这里应指孙氏家族统治),前后大概六十年。孙权的父兄孙坚、孙策打下基业,值得庆幸的是最终将大权交给了孙权这样有能力的人。 当年孙权不迎接曹操,这真是长远而明智的策略啊。最后没有听从张昭投降的建议,也能看出孙权是一位贤明的君主。 建业地势险要,像龙盘一样,固然非常可贵,是个易守难攻的好地方;但武昌的鱼味道鲜美,也并不比别处差呀(这里暗指东吴曾有迁都武昌之事)。 秦始皇空有到东方巡游的打算,试图寻找象征帝王之气的“紫气黄旗”。而东吴能有帝王气象,出现这样的祥瑞,可不是偶然的事情,这是东吴自身有贤明君主和合适的战略等诸多因素促成的。
关于作者
唐代徐夤

徐夤:字昭梦,福建莆田人。登乾宁进士第,授秘书省正字。依王审知,礼待简略,遂拂衣去,归隐延寿溪(现留于绶溪公园,系莆田二十四景之一)。著有《探龙》、《钓矶》二集,诗二百六十五首。

纳兰青云