晦日重宴

唐代 • 陳嘉言

高門引冠蓋，下客抱支離。
綺席珍羞滿，文場翰藻摛。
蓂華雕上月，柳色藹春池。
日斜歸戚里，連騎勒金羈。

譯文：

顯貴人家敞開高門，迎接着達官顯貴們乘車前來。而我這樣地位低下的客人，內心卻懷着自己的身殘體弱（或失意）之感。

華美的宴席上擺滿了珍貴美味的菜餚，文人雅士們在文壇之上盡情施展才華，鋪陳詞藻，文采飛揚。

蓂莢的光華映襯在如雕飾般的月亮上，嫩綠的柳色輕柔地籠罩着春天的池塘，景色十分宜人。

太陽漸漸西斜，宴會結束，衆人紛紛回到富貴親戚聚居的地方。大家騎着馬，繮繩上的金飾閃閃發光，一羣人並駕齊驅地離去。