上元夜效小庾體

唐代 • 陳嘉言

今夜可憐春，河橋多麗人。
寶馬金爲絡，香車玉作輪。
連手窺潘掾，分頭看洛神。
重城自不掩，出向小平津。

譯文：

在這個讓人憐惜、惹人喜愛的春夜，河橋邊聚集了衆多美麗動人的女子。

那些富家子弟騎着用黃金裝飾馬絡頭的名貴寶馬，而女子們所乘坐的華麗香車，車輪都是用美玉打造的。

這些姑娘們手挽着手，偷偷地窺視着像潘岳那樣風度翩翩的美男子；又各自散開，去尋覓如同洛神一般美貌的佳人。

城裏的大門也不再緊閉，人們紛紛走出城門，前往小平津去盡情遊玩賞景。