曉濟膠川南入密界

唐代 • 蘇頲

飲馬膠川上，傍膠南趣密。
林遙飛鳥遲，雲去晴山出。
落暉隱桑柘，秋原被花實。
慘然遊子寒，風露將蕭瑟。

譯文：

清晨，我在膠川河畔飲完馬，便沿着膠川南岸朝着密州方向前行。

放眼望去，遠方的樹林顯得那麼遙遠，就連飛鳥彷彿也飛得緩慢。天空中，雲朵漸漸飄去，晴朗的山巒從雲層後顯露出來。

夕陽的餘暉漸漸隱沒在桑柘樹林裏，秋天的原野上，滿是累累的花果。

看到這一切，我這個漂泊的遊子心中不禁湧起一陣淒涼與寒意，那秋風和露水，彷彿即將帶來一片蕭瑟的景象。