夜發三泉即事

唐代 • 蘇頲

暗發三泉山，窮秋聽騷屑。北林夜鳴雨，南望曉成雪。
只詠北風涼，詎知南土熱。沙溪忽沸渭，石道乍明滅。
宛若銀磧橫，復如瑤臺結。指程賦所戀，遇虞不遑歇。
重纊濡莫解，懸旌凍猶揭。下奔泥棧榰，上覯雲梯設。
搏頰羸馬頓，回眸惴人跌。憧憧往復還，心注思逾切。
冉冉年將病，力困衰怠竭。天彭信方隅，地勢誠斗絕。
忝曳尚書履，叨兼使臣節。京坻有歲饒，亭障無邊孽。
歸奏丹墀左，騫能俟來哲。

譯文：

在這深秋時節，我趁着夜色從三泉山出發，只聽得四周一片蕭瑟淒涼的聲響。

北面的樹林裏，夜雨淅淅瀝瀝地敲打着，朝南望去，到天亮時大地已被白雪覆蓋。我只知道北方的秋風寒涼，哪裏能料到南方此時依舊溫熱。

山間的沙溪水流湍急，聲音喧囂，石頭鋪就的道路在光影中時明時暗。那景象，彷彿銀色的沙磧橫亙眼前，又好似瑤臺仙境凝結於此。

我一邊按照行程趕路，心中還眷戀着故鄉。途中遭遇了不少艱難險阻，根本無暇停歇。身上厚厚的絲綿衣服被雨水溼透，怎麼也幹不了；懸掛的旗幟即便被凍住，卻依然在寒風中獵獵作響。

下山時，泥濘的棧道靠木柱支撐着，每一步都小心翼翼；上山時，眼前的雲梯彷彿直插雲霄。我用手拍打着臉頰，讓自己清醒些，可瘦弱的馬還是累得停了下來。回頭一看，同行的人也嚇得差點跌倒。

一路上人來人往、忙忙碌碌，而我心中對目的地的思念卻愈發急切。我漸漸年老體衰，身體也染上了疾病，力氣耗盡，疲憊不堪。

天彭這個地方，確實地處偏遠，地勢極其險峻。我慚愧地拖着這衰老的身軀，擔當着尚書的職責，還兼任着使臣的使命。

我知道京城周邊糧食豐饒，邊疆也沒有戰事。我盼望着能回去在宮殿的丹墀左側向皇帝如實稟報，只是我的纔能有限，只能寄希望於後來的賢能之士了。