奉和聖制春臺望應制

唐代 • 蘇頲

壯麗天之府，神明王者宅。
大君乘飛龍，登彼復懷昔。
圓闕朱光焰，橫山翠微積。
河汧流作表，縣聚開成陌。
即舊在皇家，維新具物華。
雲連所上居恆屬，日更時中望不斜。
三月滄池搖積水，萬年青樹綴新花。
暴嬴國此嘗圖霸，霸業後仁先以詐。
東破諸侯西入秦，咸陽北阪南渭津。
詩書焚爇散學士，高閣奢逾嬌美人。
事往覆輈經遠喻，春還按蹕憑高賦。
戎觀愛力深惟省，越厭陳方何足務。
清吹遙遙發帝臺，宸文耿耿照天回。
伯夷位事愚臣忝，喜奏聲成鳳鳥來。

譯文：

這是一首應和皇帝所作《春臺望》的詩，下面是較爲流暢的現代漢語翻譯：

長安，這壯麗宏偉之地，是上天眷顧的府城，更是神明庇佑的帝王居所。天子如同乘龍翱翔的君主，登上高臺，回首往昔歲月。

宮城的圓闕閃耀着硃紅的光芒，橫亙的山巒積聚着翠綠的山色。汧河奔騰流淌，彷彿劃定了疆界，縣域中的村落聚集，阡陌縱橫交錯。

這裏本就是皇家舊地，如今萬象更新，處處呈現出物華天寶之象。白雲繚繞着天子所居之處，連綿不絕；太陽按時運行，即便在中天之時望去也絲毫不偏。

三月時節，滄池中的積水盪漾，千年的青樹點綴着新鮮的花朵。

昔日暴虐的秦始皇曾在此圖謀霸業，他施行霸業之時，先採用欺詐之術而非仁政。向東擊破諸侯各國，向西進入秦國，將都城定在咸陽，北依山阪，南臨渭水渡口。

他焚燒詩書，驅散學士文人，宮殿樓閣奢華至極，甚至超過了嬌豔的美人。往事已如翻覆的車輛，給後人以深刻的警示。如今春天歸來，天子出行，登高賦詩。

天子心懷天下，深知愛惜民力，那些窮兵黷武、陳舊無用的方略又哪裏值得去追求呢？

悠揚的樂聲從帝臺遙遙傳來，天子所作的詩文光彩奪目，映照天際。

我蘇頲愧居伯夷那樣的官位，如今欣喜地獻上這篇應制之詩，願這樂聲如同鳳凰來儀，帶來祥瑞。