立春日侍宴內出剪綵花應制

唐代 • 蘇頲

曉入宜春苑，穠芳吐禁中。
剪刀因裂素，妝粉爲開紅。
彩異驚流雪，香饒點便風。
裁成識天意，萬物與花同。

譯文：

清晨，我進入了宜春苑，只見皇宮中繁花似錦，濃郁的芬芳四處飄散。
宮女們手持剪刀裁剪白色的絲綢，就像在大自然中裁剪出花朵的形狀；塗抹妝粉，讓那彩花呈現出嬌豔的紅色。
這些彩花色彩奇異，彷彿流動的雪花一般令人驚歎；它們散發着濃郁的香氣，微風輕輕一吹，香氣便四處瀰漫。
這精心裁剪而成的彩花彷彿蘊含着上天的旨意，預示着世間萬物都將如同這彩花一樣，在新的一年裏蓬勃生長、煥發生機。