晓发方骞驿

唐代 • 苏颋

传置远山蹊，龙钟蹴涧泥。
片阴常作雨，微照已生霓。
鬓发愁氛换，心情险路迷。
方知向蜀者，偏识子规啼。

译文：

清晨，我从方骞驿出发，沿着那通向远方山峦的驿道前行。我这老态龙钟的模样，一脚一脚地踩在山涧的泥泞之中。

山间那一片片的阴云，常常化作细密的雨丝飘落下来。而那微弱的阳光刚刚照射过来，天边就已经出现了绚丽的彩虹。

一路上，鬓发在这忧愁的氛围中渐渐变了颜色，心情也被这艰险难行的道路弄得迷茫不已。

到这时我才明白，那些前往蜀地的人，为何偏偏能深刻领会子规鸟啼叫声中的哀愁啊。