闲园即事寄韦侍郎

唐代 • 苏颋

结庐东城下，直望江南山。
青霭远相接，白云来复还。
拂筵红藓上，开幔绿条间。
物应春偏好，情忘趣转闲。
宪臣饶美度，联事惜徂颜。
有酒空盈酌，高车不可攀。

译文：

我在东城之下建造了房舍，在这里可以直接眺望江南的山峦。

那青色的雾霭在远方与山峦相连，白云悠悠地飘来又飘走。

红色的苔藓爬到了筵席上，我轻轻拂去；我撩开帷幔，满眼是翠绿的枝条。

万物在春天显得格外美好，我忘却了尘世的情怀，意趣变得愈发闲适。

韦侍郎你有着美好的风度，我们一同共事，我可惜岁月流逝，容颜渐老。

我虽有美酒满满地斟上一杯，却无法与你这样乘坐高车的达官贵人同饮欢聚。