閒園即事寄韋侍郎

唐代 • 蘇頲

結廬東城下，直望江南山。
青靄遠相接，白雲來複還。
拂筵紅蘚上，開幔綠條間。
物應春偏好，情忘趣轉閒。
憲臣饒美度，聯事惜徂顏。
有酒空盈酌，高車不可攀。

譯文：

我在東城之下建造了房舍，在這裏可以直接眺望江南的山巒。

那青色的霧靄在遠方與山巒相連，白雲悠悠地飄來又飄走。

紅色的苔蘚爬到了筵席上，我輕輕拂去；我撩開帷幔，滿眼是翠綠的枝條。

萬物在春天顯得格外美好，我忘卻了塵世的情懷，意趣變得愈發閒適。

韋侍郎你有着美好的風度，我們一同共事，我可惜歲月流逝，容顏漸老。

我雖有美酒滿滿地斟上一杯，卻無法與你這樣乘坐高車的達官貴人同飲歡聚。