陳倉別隴州司戶李維深

唐代 • 蘇頲

京國自攜手，同途欣解頤。
情言正的的，春物宛遲遲。
忽背雕戎役，旋瞻獲寶祠。
蜀城餘出守，吳嶽爾歸思。
歡愜更傷此，眷殷殊念茲。
揚麾北林徑，跂石南澗湄。
中作壺觴餞，回添道路悲。
數花臨磴日，百草覆田時。
有美同人意，無爲行子辭。
酣歌拔劍起，毋是答恩私。

譯文：

在京城的時候我們就攜手同行，一同趕路時開心得喜笑顏開。
我們真摯懇切地交談，春日的景物彷彿也顯得舒緩悠長。
忽然你就要去承擔戍邊的差事，很快就能看到那獲寶的祠堂。
我要前往蜀城去出任地方官，你則懷着歸鄉的情思回到吳嶽。
本來相聚的歡樂此刻更讓人傷感，我對你眷念深厚，格外掛念你。
你揮舞着旗幟走向北林的小路，我在南澗的岸邊踮腳眺望。
中途我們擺下酒宴爲你餞行，分別時更增添了路上離別的悲傷。
幾枝花兒在石階上沐浴着陽光，百草覆蓋着田野的時候。
你是如此善解人意，就不要說那些惜別的話語。
我們盡情高歌，拔劍而起，不要辜負這份相知的情誼和恩情。