閨怨

唐代 • 徐彥伯

徵客戍金微，愁閨獨掩扉。
塵埃生半榻，花絮落殘機。
褪暖蠶初臥，巢昏燕欲歸。
春風日向盡，銜涕作征衣。

譯文：

丈夫遠在金微山一帶戍守邊疆，我這滿懷愁緒的妻子獨自緊閉着房門。

屋內半張牀榻上已積滿了塵埃，殘舊的織布機上也飄落着點點花絮。

天氣漸暖，蠶兒開始休眠；暮色籠罩着巢穴，歸巢的燕子也即將回窩。

春風一天天過去，白晝漸漸縮短。我含着眼淚，爲遠方的丈夫趕製着征衣。