月夜有懷簡諸同病

唐代 • 駱賓王

閒庭落景盡，疏簾夜月通。
山靈響似應，水淨望如空。
棲枝猶繞鵲，遵渚未來鴻。
可嘆高樓婦，悲思杳難終。

譯文：

在這寂靜的夜晚，幽靜的庭院裏夕陽的餘暉已經完全消散。稀疏的簾子擋不住那清幽的月光，月光毫無阻礙地灑進屋內。

山中彷彿有神靈在回應着這份寂靜，發出隱隱的聲響。水面平靜得如同虛空一般，讓人望去，感覺水天相接，渾然一體。

那枝頭棲息的鳥兒，就像曹操詩中所說的繞樹而飛、找不到歸宿的喜鵲一樣，顯得那麼彷徨不安。而沿着小洲飛行的鴻雁卻遲遲沒有到來。

真讓人嘆息啊，那獨守高樓的婦人，心中的悲傷和思念就像無盡的黑夜，似乎永遠都沒有盡頭。