過張平子墓

唐代 • 駱賓王

西鄂該通理，南陽擅德音。
玉卮浮藻麗，銅渾積思深。
忽懷今日昔，非復昔時今。
日落豐碑暗，風來古木吟。
惟嘆窮泉下，終鬱羨魚心。

譯文：

西鄂的張平子（張衡）精通世間的道理，在南陽地區他的美德與聲譽遠近聞名。

他飲酒賦詩，詩文辭藻華麗，如美玉般光彩照人；他精心鑽研，製作的渾天儀凝聚着他深刻的思考和智慧。

忽然間懷念起往昔的他，可如今的時代已和他所處的時代大不相同了。

夕陽西下，那座記載他功績的豐碑也漸漸暗淡無光，清風吹過，古老的樹木發出陣陣悲吟，彷彿在訴說着歷史的滄桑。

只可惜啊，他長眠於九泉之下，終究懷着像“羨魚”一樣未實現的抱負和心願，鬱鬱而終。