送王明府参选赋得鹤

唐代 • 骆宾王

振衣游紫府，飞盖背青田。
虚心恒警露，孤影尚凌烟。
离歌凄妙曲，别操绕繁弦。
在阴如可和，清响会闻天。

译文：

王大人整理好衣衫，将要前往京城（紫府常代指神仙居所，这里可引申为京城）参加选拔，那华丽的车驾离开了如青田般美丽的任职之地。

这鹤就如同大人您一样，心怀赤诚，品德高尚（“虚心”本指鹤性高洁，这里寓意人的品德），常常警醒如鹤警惕霜露，形单影只却依然有凌云的志向和气魄。

此刻，离别的歌声是那样的凄婉美妙，惜别的琴曲伴随着繁复的弦音萦绕在耳边。

如果能像《诗经》中说的“鹤鸣于九皋，声闻于阴”那样有人能应和您的志向，那您的清名美誉也定会响彻天际，被人知晓。