送王明府參選賦得鶴

唐代 • 駱賓王

振衣遊紫府，飛蓋背青田。
虛心恆警露，孤影尚凌煙。
離歌悽妙曲，別操繞繁弦。
在陰如可和，清響會聞天。

譯文：

王大人整理好衣衫，將要前往京城（紫府常代指神仙居所，這裏可引申爲京城）參加選拔，那華麗的車駕離開了如青田般美麗的任職之地。

這鶴就如同大人您一樣，心懷赤誠，品德高尚（“虛心”本指鶴性高潔，這裏寓意人的品德），常常警醒如鶴警惕霜露，形單影隻卻依然有凌雲的志向和氣魄。

此刻，離別的歌聲是那樣的悽婉美妙，惜別的琴曲伴隨着繁複的絃音縈繞在耳邊。

如果能像《詩經》中說的“鶴鳴於九皋，聲聞於陰”那樣有人能應和您的志向，那您的清名美譽也定會響徹天際，被人知曉。