初秋登王司馬樓宴得同字

唐代 • 駱賓王

展驥端居暇，登龍喜宴同。
締賞三清滿，承歡六義通。
野晦寒陰積，潭虛夕照空。
顧慚非夢鳥，濫此廁雕蟲。

譯文：

王司馬您平日裏就像展現驥足之才的賢能者，政務閒暇。今日我們如同登龍門一般歡喜地一同參加這場宴會。

大家在宴會上盡情賞景、暢談，滿是對三清境界（可理解爲美好、高雅之境）的領悟和讚賞。我們在歡樂中吟詩酬唱，深刻領會了《詩經》六義（風、雅、頌、賦、比、興）的精妙。

野外漸漸昏暗，寒冷的陰氣不斷積聚。潭水空明，夕陽的餘暉灑下卻顯得更加空曠寂寥。

我慚愧自己並非像莊子夢蝶那樣有才華、有悟性的人，卻也濫竽充數地參與到這吟詩作文的高雅活動中來。