赋得白云抱幽石

唐代 • 骆宾王

重岩抱危石，幽涧曳轻云。
绕镇仙衣动，飘蓬羽盖分。
锦色连花静，苔光带叶熏。
讵知吴会影，长抱穀城文。

译文：

重重的山峦怀抱着那高耸险峻的巨石，幽深的山涧中，轻柔的云朵悠悠飘荡。

云朵环绕着山峦，就像仙人的衣裳在随风舞动；又好似飘飞的蓬草，把仙人的羽盖都分散开来。

云朵那如锦缎般的色泽，与山间的花朵相互映衬，静谧而美好；石上青苔的光泽，和树叶的气息交融在一起，仿佛被熏染过一般。

谁能知道这如吴地会稽山般美丽的云影，会一直环绕着像黄石公传授张良那样蕴含神秘智慧的山石。