詠雲酒

唐代 • 駱賓王

朔空曾紀曆，帶地舊疏泉。
色泛臨碭瑞，香流赴蜀仙。
款交欣散玉，洽友悅沉錢。
無復中山賞，空吟吳會篇。

譯文：

這首詩可能是借詠雲酒來抒發情感，以下是翻譯成現代漢語的內容：

在北方的天空下，這酒的釀造歷史也曾被記載，它就如同從大地湧出的古老清泉一般有着悠遠的根源。

這酒色澤泛着祥瑞之光，就像當年劉邦在碭山時天空所呈現的祥瑞之色；酒香四溢，彷彿能追隨那奔赴蜀地的仙人。

和友人盡情交杯暢飲時，就像美玉散開般暢快，和知心好友融洽相聚，這美酒就像能讓人沉醉的錢幣，帶來無盡歡樂。

可惜如今再也沒有像中山美酒那樣讓人陶醉的佳釀可供賞飲了，只能空自吟誦着關於吳會之地的詩篇，寄託心中的感慨。

需要說明的是，“雲酒”的背景可能需要更多資料輔助理解，此翻譯儘量結合詩句字面及常見意象進行解讀。